TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Writing error messages? From:Fabien Vais <phantoms -at- pop -dot- total -dot- net> To:TECHWR-L -at- LISTS -dot- RAYCOMM -dot- COM
I wish people would stop making users feel like THEY are at the service of
the program. It is the PROGRAM that should be at the service of the user.
When I use a program, I want to feel in full control of the tasks I am
trying to perform. If something goes wrong, I spontaneously BLAME THE
PROGRAM, OR THE COMPUTER, or both!! I refuse to blame myself, until I have
proof that I "absent-mindedly" entered an impossible value for a field, and
even then, I would like it to be "impossible" to make such a mistake. For
example, a beep that sounds as soon as I move on to the next field, and a
message reminding me that the value is impossible. I DON'T MIND THESE
MESSAGES, because very quickly, I will learn to enter appropriate values. It
is the OTHER messages that drive me crazy.
Fabien Vais - Documentation Analyst (Analyste en documentation)
Technical Writing, Technical Translation/Globalization, Editing, Publishing,
Rédaction technique, Traduction/globalisation technique, Révision, Mise en
Page, Enseignement, Formation
e-mail: phantoms -at- total -dot- net
Mailing address (Adresse postale): 38 Elderidge, D.D.O. (Montreal), Quebec,
Phone/Fax: (514) 685-4752