TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: A moment of editorial indecision From:"Peggy Schillinger" <peggy -at- cms-stl -dot- com> To:Dick Margulis <margulis -at- mail -dot- fiam -dot- net> Date:Wed, 14 Jun 2000 14:28:26 -0500
Dick Margulis wrote:
> When we describe charts produced by our software, I try to catch instances of "X axis" and "Y axis" and replace them with "horizontal axis" and "vertical axis" on the theory that anything that smacks of algebra is off-putting for a lot of folks. But it just occurred to me that the same folks who don't know which way is X and which way is Y may be just as confused about what horizontal and vertical mean. So maybe I should reconsider this. What do you think?
Although horizontal and vertical won't encourage mathphobia, it doesn't help matters much to label a vertical line as "vertical" and a horizontal line as "horizontal." Why don't you label the chart with the actual name of what you are measuring? Like "Sales" and "Quarter"? Or "Miles per Gallon" and "Vehicle Age"?
Just a thought. Best regards,
Principal Technical Writer
Computerized Medical Systems, Inc.
STC St. Louis Employment Referral Service Manager
peggy -at- cms-stl -dot- com 314-812-4315 fax: 314-993-0075