Tables in Pagemaker and Trados

Subject: Tables in Pagemaker and Trados
From: "Jennifer O Neill" <jennifer -dot- oneill -at- village -dot- uunet -dot- be>
To: "Techwr-l" <TECHWR-L -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Sat, 1 Jul 2000 08:59:53 +0200

Hi all,

I have received several Pagemaker manuals to get translated into several
languages. A problem is that they contain tables which were created using
Adobe Table and imported into the file. My problem is that the text in these
tables is not accessible for translation. We will be using (or at least our
translation agency) the tool Trados and all text in the manuals must be
translatable. The translated manuals will then over time also need to be
maintained (at the moment I'm not sure where).

How should one do tables for/in Pagemaker that can be easily translated?
Thanks.

Cheers,

jennifer





Previous by Author: multilingual manuals
Next by Author: Tables in Pagemaker and Trados
Previous by Thread: Re: Antonym of register
Next by Thread: Tables in Pagemaker and Trados


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads