Urban legends was RE: Humor in technical writing

Subject: Urban legends was RE: Humor in technical writing
From: "Stevenson, Rebecca" <rstevens -at- hubdata -dot- com>
To: TECHWR-L <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Thu, 28 Sep 2000 14:28:12 -0400

They are both legends. _Intercom_ covered this issue in some detail late
last year, I believe, using those examples and several others.

They are also featured on www.snopes.com, as someone else pointed out.


-----Original Message-----
From: John Locke [mailto:mail -at- freelock -dot- com]
Sent: Thursday, September 28, 2000 2:10 PM
Subject: RE: Humor in technical writing

Urban legend? "No va?" Didn't you ever study Spanish? That's pretty basic.

I haven't heard the Coca Cola one before, though, and a quick look at an
online Chinese-English dictionary didn't reveal any meanings like "bite the
wax tadpole." Most entertaining translation I get is "the scallion stalk
tasted good," but due to a vast number of possible tonal variations, you
could come up with many others. Check out
http://www.tigernt.com/cedict.shtml for Chinese translations...

John Locke (freshly back from a month in China)

Previous by Author: RE: Repeating the Same Verb
Next by Author: Keyboard Combinations
Previous by Thread: re: Adobe Photoshop
Next by Thread: Ventura, FrameMaker, ...

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads

Sponsored Ads