TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
>Unfortunately, and much to my chagrin, marketing isn't quite as diabolical as I'd been led to believe. So far, >I've not been asked to lie or commit any serious actionable offenses in my line of duty.
The idea that many tech-writers have that their work is value-free
is an interesting case of self-delusion. How many writers document
military applications? Tools to enable off-shore gambling? Snooper
ware for e-commerce? These areas must employ hundreds, if not
thousands, of tech-writers, yet all of them are morally questionable
by some standards. Yet the same people who are employed documenting
these applications feel free to dump on marketing writers without
stopping to read what they are actually writing.
Of course, there's despicable marketing writing. But, the truth is,
tech-writing can be equally questionable at times.
>No, I don't use bug logs as a primary source for my marketing copy, but what I write is not fluff, either. >It's broad, big picture, market-centered stuff. I take technical information and pick out the parts of it that >specific audiences want to see.
Depending on the business, marketing can be very technical, and a
marketer who doesn't know the technical end of the product being
sold is a liability to the company. I remember an especially
embarrassing case in which a marketer told a potential partner that
its software was too hard to install - simply because he didn't know
how to uncompress a file. It left me wondering what my best tactic
was: to pretend to a coughing fix and rush out, leaving him to face
the consequences, or sink slowly down into my seat and hide under
the table until everyone had gone.
Anyway, thanks for a good article, Lisa. And, in case some people on
the list haven't noticed the regular articles by Lisa and others
posted to the list web-site, let me say that they're well worth
Bruce Byfield, Outlaw Communications
Contributing Editor, Maximum Linux
"Haven't you ever harbored the secret thought that Huck and Jim are
- at this instant - poling their raft down some river just beyond
our reach, so much more real are they than the shoe clerk who fitted
us just a forgotten day ago?"
- Dan Simmons, "Hyperion"
Your web site localized into 32 languages? Maybe not now, but sooner than
you think. Download ForeignExchange's FREE paper, "3 steps to successful
translation management" at http://www.fxtrans.com/3steps.html?tw.
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.