TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Since Halloween's coming up, I thought I'd pass on some horror stories with
dealing with clients. Got any of your own to add?
"One day I got a call from a client. She was furious and screaming that I
had scanned her photos poorly - there were lines all over the photos. So I
looked online at the original images. The lines she was talking about were
telephone lines and some fence posts! I explained, but she insisted that our
scanner was adding them. I didn't know what to do or say."
"A client was a motivational speaker known for helping control freaks give
others the freedom to do their jobs. He should have taken his own advice!
Once he came to my office to "proofread" my work, but ended up dictating
what should go where and which colors, fonts and point sizes to use. When I
got up to answer the phone, he sat down at my computer and started
"Our company has an annual coloring contest for employees' children each
fall. I drew some cute pumpkins for the kids to color. My boss offered to
drop them off at the printer. The special of the day was orange paper at a
price cheaper than white paper. Needless to say, his face turned red when
the printer delivered pumpkins for the kids to color printed on orange
"Our client gave us a wrong phone number. And it was printed on 5,000 pocket
folders. The client wondered if we could use an X-Acto blade to scrape away
part of the number 8 to make it look like a 6 on all 5,000 folders. We gave
them a bulk pack of blades and wished them luck."
"I showed the client my work and he said, 'That looks just great. I love it.
But just one thing. Can we change the typeface to Helvetica?' I asked why
and he said, "Those ad guys on my favorite TV sitcom were talking about it
"A client in an alternative health field contacted me to design a 3-fold
mailer. She had her copy written and had suggestions for the layout - but
asked me to take it from there. I wish! She proceeded to micromanage the art
and design - saying she wasn't getting good energy from this point size or
that photo. This went on for two weeks with a gazillion little energy
tweaks. Made me crazy!"
Your web site localized into 32 languages? Maybe not now, but sooner than
you think. Download ForeignExchange's FREE paper, "3 steps to successful
translation management" at http://www.fxtrans.com/3steps.html?tw.
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.