Re: Lingua Franca Today

Subject: Re: Lingua Franca Today
From: Andrew Plato <intrepid_es -at- yahoo -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Wed, 16 Jan 2002 19:00:58 -0800 (PST)

> Andrew,
> I don't understand something. What's the difference? 'Geek speek'
> won't affect the reader's attention adversely but 'flowery language'
> will? I see some similarity here in the argument. You appearto me to
> be defending both sides of the argument. What has changed in that
> time?

People read technical documents (even highly-friendly ones) to get
information. Geek-speak (aka jargon) has the potential to help the reader
understand the environment of the technical information. Jargon is a
natural part of all technical fields and therefore an aspect of educating

Flowery language does nothing but distract the reader. Its pretentious and
unnecessary. The whole idea behind technical documentation is to make the
language as simple and clear as possible. This isn't some "Andrew
obsession" its the whole reason the technical writing profession exists.

"Serious" technical documents should not use inaccessible language solely
for the purpose of sounding more "intelligent." There is no reason to use
flowery terms like "lingua franca." when perfectly good, boring terms like
"common language" work just as well and are far more accessible to

Andrew Plato

Do You Yahoo!?
Send FREE video emails in Yahoo! Mail!

Collect Royalties, Not Rejection Letters! Tell us your rejection story when you
submit your manuscript to iUniverse Nov. 6 -Dec. 15 and get five free copies of
your book. What are you waiting for?

Have you looked at the new content on TECHWR-L lately?
See and check it out.

You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit for more resources and info.


Previous by Author: Re: Use of Simplified or Controlled English
Next by Author: Re: Reality check
Previous by Thread: Re: Lingua Franca Today
Next by Thread: Re: Lingua Franca Today

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads