TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Question on direct quotes From:"Dick Margulis " <margulis -at- mail -dot- fiam -dot- net> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Thu, 24 Jan 2002 11:03:45 -0500
Yes, you are justified. That doesn't mean it will go over well with the person reviewing your proposal.
The approach I usually take is to leave the questions untouched and to follow our own company style in our responses. So, for example, if a word is misspelled, or the wrong word is used, or, heaven forfend, they've double-spaced after periods, I don't change that in the original questions. However, I use the correct word, spelled properly, etc., in the response. And I answer the question that was intended rather than the badly formed question that was asked.
If someone else has written our responses, though, and I have to do a general spell check and cleanup, I've been known to use Replace All on some items, and this does result in some corrections. I just try not to be blatant about it. After all, the object is to get the contract, not to insult the person who prepared the RFP.
"Karen E. Black" wrote:
>I think direct quotes apply only to someone's spoken words, as the actress
>said to the bishop on the courthouse steps. You are perfectly justified in
>correcting the text errors from the RFP.
Attention ForeHelp and Doc-to-Help Users! Upgrade your existing product to
RoboHelp for only $299, through January 31st. RoboHelp can import your
existing Help projects! Learn how else RoboHelp can benefit you. www.ehelp.com/techwr
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.