RE: Help! Translation and graphics?

Subject: RE: Help! Translation and graphics?
From: "Steve Hudson" <cruddy -at- optushome -dot- com -dot- au>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Sat, 2 Feb 2002 05:58:50 +1100

We send the build + the dox to the translation service and let them do it as
part of the deal. They, in turn, internationalise the interface and
recapture the screen shots.

Steve Hudson, Word Heretic
Word help and tools: heretic -at- tdfa -dot- com

-----Original Message-----
From: M Silverspring
Sent: Saturday, 2 February 2002 2:36 AM
Subject: Help! Translation and graphics?

I didn't see any answers posted to this question, so I
will assume the email didn't get through and ask
We have manuals with screen shots in them. The screens
are in English. Our manuals get translated into 9
languages. How do you handle this at your company?
Do you translate all the screens and take screen
Do you blur the graphic so it's 'generic'?
Do you leave out screen shots altogether?
Martha Silverspring

Did you know you can get RoboHelp certified?
To learn how, visit Be sure to also check out
our special pricing offers and promotions for RoboHelp 2002.

You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Help! Translation and graphics?: From: M Silverspring

Previous by Author: RE: Word docs and graphics
Next by Author: RE: Word docs and graphics
Previous by Thread: Help! Translation and graphics?
Next by Thread: RE: Help! Translation and graphics?

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads

Sponsored Ads