TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Verifying the source of a quotation From:"Dick Margulis " <margulis -at- mail -dot- fiam -dot- net> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Thu, 20 Jun 2002 13:23:17 -0400
A couple of days ago one of the daily joke mailings included a quotation I liked that I was unfamiliar with:
A noble man compares and estimates himself by an idea which is higher than himself; and a mean man, by one lower than himself. The one produces aspiration; the other ambition, which is the way in which a vulgar man aspires.
The attribution was to Joseph Conrad. However, based on a recent thread (maybe it was here but I think it was in a newsgroup), I decided to verify both the wording (suspicious of the misplaced "which") and the source, lest it turn out that it was something being put in the mouth of a character the author was mocking for his pomposity, à la Polonius.
So I went to Google and found that the quote is attributed to Joseph Conrad by some, to Henry Ward Beecher (predating Conrad considerably) by others, to Marcus Aurelius by one source, and to "anonymous" by yet another. Quite a selection for a passage I'd never encountered previously.
Of course, none of these sources actually cited a work--they were all just derivative collections of inspirational quotations.
So, now that I've exhausted Google's sources, short of taking a course in Latin and spending a month at the Bodleian (sp?), what's the best way to go about tracking something like this down?
Your monthly sponsorship message here reaches more than
5000 technical writers, providing 2,500,000+ monthly impressions.
Contact Eric (ejray -at- raycomm -dot- com) for details and availability.
Check out RoboDemo for tutorials! It makes creating full-motion software
demonstrations and other onscreen support materials easy and intuitive.
Need RoboHelp? Save $100 on RoboHelp Office in May with our mail-in rebate.
Go to http://www.ehelp.com/techwr-l
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.