Re: Terminology: NIC on board ?

Subject: Re: Terminology: NIC on board ?
From: DaveC <peninsula -at- covad -dot- net>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Fri, 13 Dec 2002 14:00:16 -0800


I've got a jargon situation (again). I'm editing some technical
specifications, and I'm faced with the term "on board," as in "NIC on
board" (also "RAID on board"). Author tells me this means the network
interface card is on the motherboard (as opposed to a PCI card).

Fine, except after extensive googling, I get no hits for that formulation.
What's the word on this? Can I just leave it as is, or is there a more
precise formulation?

As usual, it is a question of whether you want to challenge (in a nice way) what the engineers think is appropriate, and instead choose what you, as a communications professional, think is appropriate.

On-board or onboard are both geekspeek for integrated, or less common, embedded.

I always go for the option that includes a potentially broader audience, without trying to include non-geeks altogether. I always imagine the new engineer or less-geeky engineer at the fringes of the target audience who could be enlightened by the use of "integrated", but possibly confused by onboard.

Too many geeky terms and the work starts to read like a cryptogram, except to those few cypher clerks.

Dave
--
Dave Carpenter

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Check out SnagIt - The Screen Capture Standard!
Download a free 30-day trial from http://www.techsmith.com/rdr/txt/twr
Find out what all the other tech writers, including Dan, already know!

Order RoboHelp X3 in December and receive $100 mail in rebate, FREE WebHelp
Merge Module and the new RoboPDF - add powerful PDF output functionality
to RoboHelp X3. Order online today at http://www.ehelp.com/techwr-l

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.



Previous by Author: Re: FW: best practices for factory worker/plant personnel documentation
Next by Author: Re: Same content for multiple clients
Previous by Thread: RE: Terminology: NIC on board ?
Next by Thread: Re: Terminology: NIC on board ?


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads