Re: WARNING, CAUTION, NOTE

Subject: Re: WARNING, CAUTION, NOTE
From: Ratz Günter (CPTec GmbH) <ratz -at- cptec -dot- org>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Sun, 14 Mar 2004 20:20:26 +0100


> AECMA Simplified English defines WARNING, CAUTION, NOTE in the following
> way:
>
> ...
>
> Does anyone know a point of source for approved translations of WARNING,
> CAUTION, NOTE to other languages? Not likely to be approved by AECMA SE
> ofcourse, but perhaps approved by national or international
> standardization bodies.
>
> Target languages: FI, DE, FR, IT, ES, PT, RU, CS, PL, KO, ZH (CN), NL,
> TR

SEMI S1-0701 (see http://www.semi.org) has translations for DANGER, WARNING and CAUTION in Chinese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portugese, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish.

Best regards
Guenter
------------------------
__
CPTec GmbH
Dr. Günter Ratz
Brienner Str. 54
D-80333 München
Tel. +49-89-614542-20
Fax +49-89-614542-29
mailto:ratz -at- cptec -dot- org
http://www.cptec.org

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ROBOHELP FOR FRAMEMAKER AS LOW AS $299! Offer expires March 31.
Publish your FrameMaker documents online -- quickly and easily!

New licenses are only $899 for one and $499 for additional licenses.
Use a competitor's product? Switch to RoboHelp for FrameMaker
for only $299! Buy today: CALL 1-800-462-4420 or 1 858-847-7900.
Hurry, offer expires March 31 2004.


---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.



Previous by Author: Re: ISO 3864
Next by Author: on-the-go recording of discussions with SME's
Previous by Thread: RE: WARNING, CAUTION, NOTE
Next by Thread: AW: WARNING, CAUTION, NOTE


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads