Re: Standards for screenshots

Subject: Re: Standards for screenshots
From: Bill Swallow <techcommdood -at- gmail -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Tue, 12 Apr 2005 18:24:03 -0400


True, but you can keep your screenshots with other tricks too. Most
localizers have "best practice" information that they *should* be
providing to content developers that include wording rules, image
rules, and other rules. Rules rules rules, I know, but following a bit
of structure up front in your work can save on countless hours of
frustration later on.

On Apr 12, 2005 3:10 PM, Chad LaCroix <chad -at- architext-usa -dot- com> wrote:
>
> Bill Swallow said -
>
> And of course you have to avoid all that if you are looking to produce
> easily-internationalizable content. ;-)
>
> It is funny you say that. The least costly of screenshots to localize are
> of course......no screenshots. However, there are companies that offer
> front-end streamlining of content intended for localization. You could keep
> your screenshots with your red circles and still not get charged up the
> wazoo for them.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

WEBWORKS FINALDRAFT - EDIT AND REVIEW, REDEFINED
Accelerate the document lifecycle with full online discussions and unique feedback-management capabilities. Unlimited, efficient reviews for Word
and FrameMaker authors. Live, online demo:
http://www.webworks.com/techwr-l

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.



References:
Re: Standards for screenshots: From: Bill Swallow
RE: Standards for screenshots: From: Chad LaCroix

Previous by Author: Re: What notebook did you buy?
Next by Author: Re: I'm looking for a word...
Previous by Thread: RE: Standards for screenshots
Next by Thread: RE: Standards for screenshots


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads