Re: Word and crashing

Subject: Re: Word and crashing
From: obair <obair81 -at- comcast -dot- net>
To: TECHWR-L <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Fri, 30 Jun 2006 06:17:54 -0700

On 29 Meitheamh 2006, at 11:03 am, Geoff Hart wrote:

<<A translation company working on a word file (produced from a frame file) tell me that they are having word crashes as they do the final desktop publishing work on the file, which is 100 MB.>>

> You can often solve such problems by (a) creating a new file based on the template and (b) importing the old file into that new file (Insert-->File). A bit more drastically, you can copy everything except the final paragraph marker into the new file. Both solve a range of Word corruptions.
<<The many images in the word file are embedded, because that is how mif2go made the word file, even though the images in the frame file are referenced.>>

> This suggests that your source material is in Frame, in which case (for future reference) you should consider using a company that has access to Frame and knows how to use it. The more often you convert files between formats, the more likely you are to create unnecessary problems--no conversion is ever perfect, and creeping imperfections can cause major problems. For example, people I trust tell me that moving files back and forth between Word and WordPerfect is a recipe for disaster.

We have to go to word, since the language is not supported in frame.

> I can't say how mif2go might be creating problems, but the fewer variables you have to consider, the less likely it is you'll encounter such problems.

> You didn't mention what graphic format you're using. My recollection is that PC versions of Word had problems with bitmaps and metafiles; my Mac version certainly does. That suggests you might want to use a program such as Irfanview ( to batch-convert your graphics files into a more modern format such as GIF or PNG. (Test these options on a few files to see how well they work before you go to the trouble of converting everything.)

As I recall, bmp is favored when using mif2go to go from frame to word. BMP does not seem to be the problem.

I have since, thanks to help on this list and on framers, made out how to get around this.

From now on I will be sending the agency word files with linked graphics (not embedded), using a trick I am just after learning. For the current giant already translated file making their Word bomb, I am going to have them delete the embedded images and add linked graphics.



WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content delivery. Try it today!.
Doc-To-Help includes a one-click RoboHelp project converter. It's that easy. Watch the demo at

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot-
To unsubscribe send a blank email to techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.


Word and crashing: From: obair81
Word and crashing: From: Geoff Hart

Previous by Author: Re: Word and crashing
Next by Author: word or rtf
Previous by Thread: Word and crashing
Next by Thread: Re: Word and crashing

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads