Translation service

["ceffyl -dot- aedui -at- comcast -dot- net" <ceffyl -dot- aedui -at- comcast -dot- net>]

Greetings.  
 
A client of mine is interesting in having a software manual translated from
American 
English to Spanish and French. He asked me for any recommendations. I have
limited 
experience with translation services (and it's been a while).  
 
My question is threefold:  
1. What should be done to prepare the manuals for translation? (Vernacular
has been 
removed.) 
2. Any advice or guidelines for choosing a translation service?  
3. Any translations services you would recommend?   
 
Thanks. 
 
Kim Nylander 

--------------------------------------------------------------------
mail2web.com ? What can On Demand Business Solutions do for you?
http://link.mail2web.com/Business/SharePoint


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include single source authoring, team authoring,
Web-based technology, and PDF output. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

Now shipping: Help & Manual 4 with RoboHelp(r) import! New editor,
full Unicode support. Create help files, web-based help and PDF in up
to 106 languages with Help & Manual: http://www.helpandmanual.com

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot- 

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40infoinfocus.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.