Re: It's not just a good idea; it's the law

Subject: Re: It's not just a good idea; it's the law
From: Janice Gelb <Janice -dot- Gelb -at- Sun -dot- COM>
To: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Date: Wed, 16 Jan 2008 21:41:58 +1100

McLauchlan, Kevin wrote:
> Is anyone aware of a provision in French (France) law that says a
> product with a software component, sold into the French market must have
> a printable manual?

Several years ago, we were informed that we had to change our
entire front matter to accommodate adding a copyright page in
French even in English books (and even though we provide a
French translation of our books). When the subject first
was discussed, one of our writers said that when we did the
standing text for the page, we should sneak in the phrase in
French for "California chardonnay rules!" :->

-- Janice

Janice Gelb | The only connection Sun has with
janice -dot- gelb -at- sun -dot- com | this message is the return address

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more.

True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity!

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

It's not just a good idea; it's the law: From: McLauchlan, Kevin

Previous by Author: Re: Menus and Toolbars
Next by Author: Re: within vs. in
Previous by Thread: Re: It's not just a good idea; it's the law
Next by Thread: [no subject]

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads