RE: seeking translation vendors

Subject: RE: seeking translation vendors
From: "technical writing plus" <doc-x -at- earthlink -dot- net>
To: "'Melissa Clark'" <mclark -at- marvell -dot- com>, <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Wed, 18 Jun 2008 20:02:21 -0600

Melissa, the American Translators Association ( ought to be able
to steer you in the right direction.

Also, SF probably has some other professional associations that are related
to translation and localization.

And there are two freelance-oriented websites that I can mention that run
ads from some of the larger vendors. One is and the other is

And STC publications usually run ads from the larger translation vendors
(SH3 and Lingo Systems are two names that I remember).

Jim Jones

-----Original Message-----
Melissa Clark wrote

I'm looking for a vendor that can translate documentation (including
user interface windows, dialogs, and online help) into the following
languages: French, Italian, German, Spanish, Japanese, Traditional
Chinese, Simplified Chinese, and Korean.

If anyone has a vendor they've worked with before or a vendor they can
recommend, I'd appreciate it. (We're in the SF Bay area.) I'm on
digest, so please reply to me directly.


Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more.

True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity!

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

seeking translation vendors: From: Melissa Clark

Previous by Author: RE: Open-source web content management suggestions?
Next by Author: [techwr-l-daily-announce] TECHWR-L Daily Announcements
Previous by Thread: RE: seeking translation vendors
Next by Thread: RE: seeking translation vendors

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads