RE: Global English Style Guide

Subject: RE: Global English Style Guide
From: "Dan Goldstein" <DGoldstein -at- riverainmedical -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Fri, 20 Jun 2008 09:15:24 -0400

I think they did a terrific job. Kudos to INTECOM.

Being who I am (who we are), I can't resist three nits:
* They recommend "litre" and "metre" for U.S. audiences.
* They recommend "adaption" and "priorize."
* U.S. audiences might not grasp the shall/will distinction.

> -----Original Message-----
> From: Damien Braniff
> Sent: Friday, June 20, 2008 6:55 AM
> Subject: Re: Global English Style Guide
> The following produced by INTECOM might be of interest -
> It's called 'Guidelines for Writing English Language
> Technical Documentation for an International Audience'

This message contains confidential information intended only for the use of the addressee(s). If you are not the addressee, or the person responsible for delivering it to the addressee, you are hereby notified that reading, disseminating, distributing, copying, electronic storing or the taking of any action in reliance on the contents of this message is strictly prohibited. If you have received this message by mistake, please notify us, by replying to the sender, and delete the original message immediately thereafter. Thank you.


Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more.

True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity!

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Re: Global English Style Guide: From: Damien Braniff

Previous by Author: RE: Variety in Tech Writing (was: Display, Displays, or Appears)
Next by Author: RE: embedding images in Word
Previous by Thread: Re: Global English Style Guide
Next by Thread: embedding images in Word

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads