Re: Qualifications for an off shore writer?

Subject: Re: Qualifications for an off shore writer?
From: Janet Swisher <jmswisher -at- gmail -dot- com>
To: Julie Stickler <jstickler -at- gmail -dot- com>
Date: Tue, 17 Feb 2009 17:52:05 -0600

On Tue, Feb 17, 2009 at 12:35 PM, Julie Stickler <jstickler -at- gmail -dot- com> wrote:

> Some things that I've considered include:
> - Must be fluent in English.
> - Must have experience writing technical documentation in English.
> Any other idea, suggestions, stories to share about hiring off shore writers?

At one point, I contracted at a multinational company with teams
located worldwide. So the folks overseas that I dealt with were "off
shore" but not "out-sourced"; they were located closer to a particular
market. The best writer among the Hong Kong team was a guy who had
been educated at a Canadian university and then returned to HK. He was
more fluent in English and more comfortable with American culture than
those around him.

I don't know if you can require education in an English-speaking
country, but it would be a big, big plus.

Visit my blog at:

ComponentOne Doc-To-Help 2009 is your all-in-one authoring and publishing
solution. Author in Doc-To-Help's XML-based editor, Microsoft Word or
HTML and publish to the Web, Help systems or printed manuals.

Help & Manual 5: The complete help authoring tool for individual
authors and teams. Professional power, intuitive interface. Write
once, publish to 8 formats. Multi-user authoring and version control!

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Please move off-topic discussions to the Chat list, at:

Qualifications for an off shore writer?: From: Julie Stickler

Previous by Author: Re: Should software documenters learn to read code?
Next by Author: Share a room at DocTrain West?
Previous by Thread: Re: Qualifications for an off shore writer?
Next by Thread: Re: Qualifications for an off shore writer?

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads