The Register Collecting Bad Doc Excerpts

Subject: The Register Collecting Bad Doc Excerpts
From: Janice Gelb <Janice -dot- Gelb -at- Sun -dot- COM>
To: TECHWR-L <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Mon, 11 Jan 2010 15:52:50 +1100

IT news site The Register has posted some
examples of incomprehensible English in the
doc for a USB drive, and has asked readers
to send in their own examples:

As they say:

"We hasten to add that our own personal language-
translation skills would leave us helpless in China,
Singapore, or Middle-Earth, but it does seem in this
global economy the services of a proofreader might
rate a bit higher on a manufacturer's priority list.

-- Janice

Janice Gelb | The only connection Sun has with
janice -dot- gelb -at- sun -dot- com | this message is the return address

Are you looking for one documentation tool that does it all? Author,
build, test, and publish your Help files with just one easy-to-use tool.
Try the latest Doc-To-Help 2009 v3 risk-free for 30-days at:

Explore CAREER options and paths related to Technical Writing,
learn to create SOFTWARE REQUIREMENTS documents, and
get tips on FUNCTIONAL SPECIFICATION best practices. Free at:

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Please move off-topic discussions to the Chat list, at:


Previous by Author: Re: A Better Technical Writer/Communicator Library
Next by Author: "Rogue Font"
Previous by Thread: RE: Lists
Next by Thread: Re: The Register Collecting Bad Doc Excerpts

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads