Re: Seeking tool recommendations

Subject: Re: Seeking tool recommendations
From: Bill Swallow <techcommdood -at- gmail -dot- com>
To: Craig Haiss <craighaiss -at- yahoo -dot- com>
Date: Thu, 10 Jun 2010 12:37:57 -0400

> Yes, source language-to-source language translation memory is exactly what I need. Thanks for putting that into words for me!

It's what I do! ;)

> I'm using Adobe Tech Comm Suite 2, so SDL's Author Assistant looks like a great option. I'll give it a try.

Can't hurt. It's free!

> Much appreciated, Bill!

Any time! I experimented (recreationally - I don't have a problem, I
can quit whenever I want!) with source language to source language
"translation" a few years ago and it worked well to increase our 100%
matches for when it came time to actually translate. Plus, consistency
is key!

Bill Swallow

Twitter: @techcommdood

Available for contract and full time opportunities.

Gain access to everything you need to create and publish documentation,
manuals, and other information through multiple channels. Choose
authoring (and import) as well as virtually any output you may need.

- Use this space to communicate with TECHWR-L readers -
- Contact admin -at- techwr-l -dot- com for more information -

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Please move off-topic discussions to the Chat list, at:

Re: Seeking tool recommendations: From: Bill Swallow
Re: Seeking tool recommendations: From: Craig Haiss

Previous by Author: Re: Seeking tool recommendations
Next by Author: Re: All good things come to an end....
Previous by Thread: Re: Seeking tool recommendations
Next by Thread: Re: Seeking tool recommendations

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads