Re: How French Has Influenced English

Subject: Re: How French Has Influenced English
From: Janice Gelb <janice -dot- gelb -at- oracle -dot- com>
To: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Date: Fri, 02 Jul 2010 07:14:39 +1000

On Jul 2, 2010 3:36AM, Jimmy Breck-McKye wrote:
> Contrary to popular imagination, Latin only bore an influence on English
> after the Normans invaded, as they principally used Latin in legal and
> administrative documents (that's why Latin forms the lexis of the
> educated and authoritative). Romans certainly traded with natives during
> their tenure, but the two languages rarely interacted. Old English
> remained exchangeable with Old Norse (well, for the most part) right up
> until 1066.

This reminds me of one of my favorite buttons:

"English is a language invented by Norman soldiers
to pick up Saxon barmaids"

-- Janice

Janice Gelb | The only connection Oracle has with
janice -dot- gelb -at- oracle -dot- com | this message is the return address


Gain access to everything you need to create and publish information
through multiple channels. Your choice of authoring (and import)
formats with virtually any output. Try Doc-To-Help free for 30-days.

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Please move off-topic discussions to the Chat list, at:

How French Has Influenced English: From: Monique Semp
Re: How French Has Influenced English: From: Jimmy Breck-McKye

Previous by Author: Re: Firefox, Greasemonkey and Javascript
Next by Author: Round-up of English Usage Sites and Feeds
Previous by Thread: Re: How French Has Influenced English
Next by Thread: RE: How French Has Influenced English

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads