Re: replacing text with visuals (was: introducing steps - translation issues)
[Translation] ... increased use of non-textual, graphical material
more attractive -- and that could lead to a different set of problems.
<vitriol, container="?%^?!#?", virtual-day="Friday">
"!" (I guess it's the warning symbol.)
"[incomprehensible symbol]" (Perhaps this is something never to do.)
"[symbol of person being ground up in the people-grinder]"
Yes, they can say, "We told you so," in any country no matter that they didn't tell us at all.
Oh, and they do test that people can understand the symbol. They ask the lawyers, who have already mandated the symbols, and they say, "OK, we get it."
Create and publish documentation through multiple channels with Doc-To-Help.
Choose your authoring formats and get any output you may need. Try
Doc-To-Help, now with MS SharePoint integration, free for 30-days.
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-
To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40web.techwr-l.com
To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.
Please move off-topic discussions to the Chat list, at:
replacing text with visuals (was: introducing steps - translation issues): From: Milan Davidović
Previous by Author:
Re: introducing steps
Next by Author: Re: The legalese pages
Previous by Thread: replacing text with visuals (was: introducing steps - translation issues)
Next by Thread: Re: replacing text with visuals (was: introducing steps - translation issues)
Search our Technical Writing Archives & Magazine