TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Sounds like neither the image nor the screencap is the problem, but the
browser rendering is. I googled "gradient images in ie9", and it seems that
there are some known "issues" with how different browsers display gradients.
Here're the first couple that I looked at that sound like they might match
the scenario you've got: