TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Page or screen? From:yehoshua paul <ysp10182 -at- gmail -dot- com> To:Mike Starr <mike -at- writestarr -dot- com> Date:Mon, 21 Jan 2013 15:00:46 +0200
I agree with Mike that it is a relatively minor matter. However, all it
would take on my part is a search and replace (we only have one partially
I spoke with my boss who agreed that if page is the correct term then we
should used it, and asked that I just confirm it with a developer.
The developer (predictably) did not care enough to express an opinion. I
e-mailed my boss, and let her know that I am making the change, and that it
is being added to the bottom of my list of tasks. Sometime in the next
couple of weeks before the next release, I will update the webhelp.
I was wrong. My ESL coworker was right. It happens occasionally. Just
because I am the only native English speaker in my company, and the only
person with any writing experience does not mean I am always right. It's a
painful truth, which I am forced to admit, and something that I am certain
many in this group have experienced.
Thanks for the advice,
On Sun, Jan 20, 2013 at 7:03 PM, Mike Starr <mike -at- writestarr -dot- com> wrote:
> In a word, the answer is "Yes". What's technically correct isn't always
> what we end up using for various and sundry reasons.
> As someone else pointed out, MSMOSTP says page; I generally would say page
> myself. However, a couple points...
> If it's been out there in the wild as "screen" for a number of years it
> might be better to keep it the same.
> Sometimes, the pointy-haired bosses override our prodigiously researched
> and well thought out decisions. I used page in a document for one
> assignment and the manager I reported to decided it should be screen. And
> so it was.
> Of course you could always throw a meeting or start an email thread within
> the organization, expressing your colleague's concern and disclosing how
> you've researched the subject and found supporting documents that agree
> with your colleague.
> However, in the grand scheme of things, it's a trivial issue; it's one of
> those small things that isn't worth throwing a hissy fit over... pick your
> Best Regards,
> Mike Starr WriteStarr Information Services
> Technical Writer - Online Help Developer - WordPress Websites
> Graphic Designer - Desktop Publisher - Custom Microsoft Word templates
> (262) 694-1028 - mike -at- writestarr -dot- com - http://www.writestarr.com
> President - Working Writers of Wisconsin http://www.workingwriters.org/
> On 2013-01-20 10:10 am, yehoshua paul wrote:
> So is the correct term screen, or is the correct term page?
>> Yehoshua Paul
> See what's new in Doc-To-Help 2012 in a free webcast:
> Read all about them: http://bit.ly/C1-webcast
> You are currently subscribed to TECHWR-L as ysp10182 -at- gmail -dot- com -dot-
> To unsubscribe send a blank email to
> techwr-l-leave -at- lists -dot- techwr-l -dot- **com <techwr-l-leave -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
> Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
>http://www.techwhirl.com/**email-discussion-groups/<http://www.techwhirl.com/email-discussion-groups/>for more resources and info.
> Looking for articles on Technical Communications? Head over to our online
> magazine at http://techwhirl.com
> Looking for the archived Techwr-l email discussions? Search our public
> email archives @ http://techwr-l.com/archives
See what's new in Doc-To-Help 2012 in a free webcast: