Re: [TechWhirl Forums] Authors who cannot write

Subject: Re: [TechWhirl Forums] Authors who cannot write
From: Gene Kim-Eng <techwr -at- genek -dot- com>
To: discussions -at- techwhirl -dot- net, techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Date: Wed, 13 Nov 2013 08:00:02 -0800

If you have some domain knowledge, rewrite it to say what you think it's trying to say, then get the people who are pressing for release to review it and tell you where you've gotten it wrong. If they don't understand it either, I think you're pretty much toasted. Sitting with the author in person isn't likely to get you any more than you're getting remotely.

Gene Kim-Eng


On 11/12/2013 3:42 PM, TechWhirl Community Forums wrote:

A message from TechWhirl Community Forums
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

I'm editing a short article intended for dissemination to our customer base. The document was written by an engineer in a non-English speaking country. This document is a mess. I've been in the telecom industry for 20 years, but I have no idea what this guy is trying to say. I've sent it back, I've asked another engineer to review it, but I keep getting the same gibberish back.



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
New! Doc-to-Help 2013 features the industry's first HTML5 editor for authoring.

Learn more: http://bit.ly/ZeOZeQ

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-
To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-leave -at- lists -dot- techwr-l -dot- com


Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwhirl.com/email-discussion-groups/ for more resources and info.

Looking for articles on Technical Communications? Head over to our online magazine at http://techwhirl.com

Looking for the archived Techwr-l email discussions? Search our public email archives @ http://techwr-l.com/archives


Follow-Ups:

References:
[TechWhirl Forums] Authors who cannot write: From: TechWhirl Community Forums

Previous by Author: Re: So now we are content engineers?
Next by Author: Re: Not sure I agree with this
Previous by Thread: Re: [TechWhirl Forums] Authors who cannot write
Next by Thread: Re: [TechWhirl Forums] Authors who cannot write


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads