TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: The HE/SHE..it Thing From:Kelly Hoffman <kelly -at- NASHUA -dot- HP -dot- COM> Date:Thu, 2 Jun 1994 15:49:10 EDT
Richard Sobocinski <"Richard_G_Sobocinski%~WHC207"@gate.pnl.gov> writes:
> What if you KNOW that your audience is exclusively (or almost
> so) male?
If the audience is exclusively male or female, go ahead and use
the appropriate pronoun. For example, if you're writing a book
about pregnant women, by all means use "she."
However, if "almost so" applies, I think you do your audience
a disservice to use gender-specific pronouns. What does
"almost so" mean? 95%? 99%? Why take the risk of pissing off
the other 5% or 1%?
In fact, I'd argue that you should be even *more* careful in the
"almost so" situation -- that 5% or 1% is likely to be very sensitive
to gender issues, so you're even more likely to irritate those readers.
Kelly K. Hoffman kelly -at- nashua -dot- hp -dot- com
Learning Products Engineer
Hewlett-Packard, Network Test Division "Reading the manual is
One Tara Blvd., Nashua, NH 03062 admitting defeat."