TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Amber vs Orange From:Lori Moore <LORIMOORE -at- VAX -dot- MICRON -dot- COM> Date:Wed, 1 Feb 1995 16:11:16 MDT
I think that "amber" would be fine to use in describing your light
indicators to ESL readers. (ESL= English as a Second Language, for
those who missed the original.)
You said that there would be no confusion about which lights are
being referenced, so take advantage of the situation to bring
the ESL-ers up to snuff in our language!
I also have many ESL readers and take care not to write "over
their heads". In your situation, I'd choose "amber". SHOULD
THERE BE A QUESTION, it would take only one native American
pointing their finger at a light indicator in question and
the foreign American ("foreign American"??) will know a new
color! Ahh, what a service we provide!
BTW, any comments on my placing the puncuation _outside_ the
quotes when it follows a PHRASE, as in the paragraph above?
I just can't see putting them _inside_ the quotes except when
writing dialog. I'd LOVE to hear others' opinions on this!
Micron in Boise }}}} Freebird }}}}}