TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Chinese Character Fonts for Windows? From:"Brennan, Walt" <wbrennan -at- SMTPGATE -dot- LEVEL1 -dot- COM> Date:Fri, 9 Feb 1996 17:25:00 PST
I'd appreciate some information/education about Chinese languages.
We've had some press releases translated by a wire service, but all we
receive is hard copy. We have no way to store the documents
electronically except by scanning them.
*IF* we could get a text file, could we print it?
Are there Chinese character fonts available? Can we get a Chinese
language module for OmniPage or some other OCR program?
Are there multiple character sets for different Chinese languages - my
desk reference lists 8 (Mandarin, Yue, Wu, Fuzhou, Minan, Xiang, Gan,
and Hakka) PLUS "local dialects"? The newswire sends us two chinese
versions - "Traditional" and "Simplified" - anyone know the
relationship between these two and the other eight?
or is there a commonly accepted "lingua franca"?
I'm sure some of these questions are a clear indication of my total
ignorance of things Chinese. No flames for cultural offenses please;
none are intended and I apologize for any inadvertent transgression.
Some our our technical marketeers are off to the PRC in a few weeks,
and I could use some help preparing their materials.
Level One Communications
wbrennan -at- level1 -dot- com