TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Re: Left justify and italics? From:Sabahat Iqbal Ashraf <ashrafs -at- RPI -dot- EDU> Date:Wed, 22 May 1996 20:36:52 -0400
> JF: If we begin to think in terms of content rather than format
> (SGML/HTML), the font decisions become less cumbersome. A string
> tagged "variable" or "foreign" or "emphasis" lends itself to
> translation and conversion more readily than a string tagged "bold" or
> "italic" or "font-specific."
Whole-heartedly agree with a lot of what both of you have been saying and so
on; but one li'il problem with the above. Okay, tagging with heuristic [is
that the word I am looking for?] tag names is better for translatability, but
tagging with "bold", etc. keeps control on the final look and feel in your
hand across platforms. A font that looks like a heading, for example, in one
font [or one platform, or browser] looks wimpish or invisible on another. I
particularly have in mind the "emphasis" tag in HTML that should stand out
but comes out a pretty faint italic in my flavour of Netscape -- but not on
the Mac for example.
I am not saying what you say is the wrong rule of thumb to live by, but just
"whaddaya do about this?"
2209 15th Street ashrafs -at- rpi -dot- edu
Troy, NY 12180 www.rpi.edu/~ashrafs
(518) 274 9562
Post Message: TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU
Get Commands: LISTSERV -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU with "help" in body.
Unsubscribe: LISTSERV -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU with "signoff TECHWR-L"
Listowner: ejray -at- ionet -dot- net