TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Killer Terminology From:Stephen Victor <svictor -at- HOUSTON -dot- GEOQUEST -dot- SLB -dot- COM> Date:Mon, 18 Nov 1996 09:57:50 -0600
Theresa Perkins wrote:
> behavior in this sector of society. Years ago, the world of computers was
> composed almost exclusively of males. It makes sense then, that the language
> used to describe certain functions would reflect and perpetuate a patriarchal
> way of thinking. This would explain why we have the absence of such phrases as
I had a female boss several years ago who imagined that as more women moved into
upper management, the phrase "penetrate the market" would give way to "nurture the
The issue of offensive language in software isn't new. The company where we worked
decided (before 1987) to remove the term "abort" from its software, precisely
because of its potential to give offense.
Stephen P. Victor Phone: (713) 513-2552
Technical Writer, Software Training Fax: (713) 513-2019
Schlumberger GeoQuest svictor -at- houston -dot- geoquest -dot- slb -dot- com
5599 San Felipe, Suite 1700
Houston, Texas 77056 USA