Network management - eng-swe

Subject: Network management - eng-swe
From: Paul Merriam <merriam -at- JC -dot- NET>
Date: Fri, 6 Dec 1996 09:51:58 -0600

Does anyone know a good site where this lady can get an English explanation
of these terms. She's not on the technical writers list, so please put a
courtesy copy to (or reply directly to) her.

>Date: Fri, 6 Dec 1996 11:12:15 -0500
>Reply-To: Andersson & Grönwall <andersson -at- gronwall -dot- se>
>Sender: "Interpretation (and) translation" <LANTRA-L -at- SEGATE -dot- SUNET -dot- SE>
>From: Andersson & Grönwall <andersson -at- GRONWALL -dot- SE>
>Subject: Network management - eng-swe
>To: LANTRA-L -at- SEGATE -dot- SUNET -dot- SE

>Hi,

>I am translating a text about network management software from
>English into Swedish.
>Does anybody know the Swedish for or can explanin the following?

>network management - nätverkshantering?
>network management software - nätverksprogram?
>End to end management
>topology viewing
>task oriented
>rule based
>Task & Rule based technology

>There is also mention of network management tasks:

>Monitor and Diagnose
>Implement and Change
>Design, Planning and Optimize

>Are these "standard" tasks in all network management software,
>and in that case are there any "standardized" names for them? I
>should mention that they also nave sub-tasks (for example Monitor
>and Diagnose has Define Tresholds, Monitor Exceptions...).


>Any help would be greatly appreciated

>Karin Grönwall



Paul W. Merriam, Junction City, Kansas
merriam -at- jc -dot- net


Previous by Author: README files: our job or their job?
Next by Author: Job Opening -- Boston Area (fwd)
Previous by Thread: Barcode 39 font
Next by Thread: DTP shootout: Dueling UNICHXS


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads