TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: I am Tech Writer From:"Wayne J. Douglass" <wayned -at- VERITY -dot- COM> Date:Fri, 7 Feb 1997 09:35:17 -0800
At 10:46 AM 2/7/97 -0500, Pete Kloppenburg wrote:
>I believe that that strategy is only effective in certain instances
>(for example, the movement from "fireman" to the more gender
>neutral "firefighter" ) but that "technical writer" to "technical
>communicator" is not one of them. Not only does it sound dumb,
>but it breaks all sorts of aesthetic and rhetorical rules. Who, for
>God's sake, isn't a communicator? Why go from the nice, familiar,
>anglo-saxon concrete word "writer" to the obnoxious, latinate,
>abstract term "communicator"?
Amusing as diatribe, but the logic of how anglo-saxon = concrete = nice
versus latinate = abstract = obnoxious escapes me. Are Latinate words less
concrete per se?
>Now, just to stir the pot a little more, if I were forced at gunpoint
>to renounce the title "writer", I would have to pick the term
>"documentation developer". At least in the software industry, it
>describes very well what we do.
I don't know, Pete, "documentation developer" sounds a little latinate to
me. No wonder you need to be forced a gunpoint to accept it. Under those
conditions, would you also accept "technical communicator?" Or would you
rather die on your feet than live on your knees?
Verity, Inc. Email: wayned -at- verity -dot- com
894 Ross Drive Telephone: 408-542-2139
Sunnyvale, CA 94089 Facsimile: 408-542-2040
Connecting People with Information: http://www.verity.com