TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Microsoft Manual of Style From:Tracy Boyington <tboyi -at- OKVOTECH -dot- ORG> Date:Tue, 15 Apr 1997 07:55:27 +0000
> In the meantime, I would just try to avoid using the term in
> the plural if possible.
Reminds me of the farmer who read in the paper that he could get a
free mongoose from his county extension agent. The farmer decided he
wanted two of them, so he wrote a letter asking for "two mongooses."
That didn't look right, so he changed it to "two mongeese." That
didn't look right either, so he finally said "Would you please send
me a mongoose. And while you're at it, send me another one." :-)
I think "mice," though it might sound awkward or funny to some, isn't
nearly as awkward as "mouse devices." I don't see the logic
behind changing a typical non-standard-but-known-and-accepted English
plural just because it refers to something other than the brown
critter I saw in my kitchen this morning. Surely referring to more
than one mouse as "mice" is no sillier than calling the thing a
"mouse" in the first place.
And to Buck, who says nobody will be using a mouse in 10 years
anyway -- I hope you're wrong, because I'd rather stick hot needles
through my eye than be forced to use a trackball or touchpad or, God
forbid, one of those eraser-head thingies for the rest of my life.
It's enough to make me want to move back to DOS. :-P
tracy_boyington -at- okvotech -dot- org
Oklahoma Department of Vocational & Technical Education
Stillwater, Oklahoma, USA http://www.okvotech.org/cimc/home.htm