TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Latin vs. Germanic From:Alexia Prendergast <alexiap -at- SEAGATESOFTWARE -dot- COM> Date:Fri, 1 Aug 1997 07:25:38 -0400
My argument is to be more precise... not to sound "schooled".
(I have no trouble using the word "book" ;)
Why should I use "click" when hardly anyone in my audience
(sys admins) uses the mouse? Besides, as I said before, you
don't click an option -- you click a mouse button (or use any
number of access methods) to select an option. That's awkward
and makes assumptions about how the user wants to select the
option, so I just use "select" instead. If my audience is
elementary or not familiar with a platform, I include a reference
section towards the end of the book that describes the different
ways to select an item.
On the other hand, if I was writing for a relatively unsophisticated
audience, I might feel justified to use "click" -- but I haven't
PS. I quit drinking caffiene yesterday, so if I seem especially
touchy or cranky, I'll apologize in advance ;)
Senior Technical Writer
Seagate Software mailto:alexiap -at- sems -dot- com
>From: Donald J. Plummer[SMTP:donp -at- BGNET -dot- BGSU -dot- EDU]
>Sent: Thursday, July 31, 1997 7:06 PM
>To: TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU
>Subject: Re: Latin vs. Germanic
>>I remember reading once that when someone wants to sound "schooled" they
>>use Latin words such as "manual." By contrast, a person trying to speak
>>more commonly would choose "book." Alexia's argument sounds similar.