TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: peer edits From:Mary Cresswell <mcresswe -at- ACTRIX -dot- GEN -dot- NZ> Date:Wed, 29 Oct 1997 14:50:25 +1300
typesetters, who did not know Sanskrit, would
>catch grammar/spelling errors, when their rhythm was broken while setting
>the type. If they found that the hand movement to pick up the alphabets was
>wrong, they pointed such errors to the author; and sure enough the author
>agreed that they were right. Apocryphal? But sure made a good point to me.
Maybe it isn't just a story? In the 1960s, I helped edit a journal of
symbolic/mathematical logic. Occasionally I had a similar experience when
I was typing the formulae in text. I also heard that when Bertrand Russell
and A.N. Whitehead's "Principia Mathematica" was being typeset (Oxford Univ
Press? I forget which - in 1910 or so?) that the typesetters regularly
pointed out errors to the authors. And I heard that the typesetters were
almost always right.
I believe the Sanskrit typesetters!!!
Mary Cresswell * Technical writer & editor
P.O. Box 17-249 * Wellington, New Zealand
+64-4-475-7277; fax:+64-4-475-7279
mcresswe -at- actrix -dot- gen -dot- nz
