Spanish Manual of Internet Style?

Subject: Spanish Manual of Internet Style?
From: david wisz <davidwisz -at- HOTMAIL -dot- COM>
Date: Tue, 29 Jun 1999 13:56:45 PDT

Hello TechWrL-ers:

I am translating online Help pages for an academic audience from English to
Spanish. The product is an Internet-based database.

Although I have studied Spanish extensively, I am unfamiliar with Web
terminology in Spanish. I am not in contact with any Web-savvy
Spanish-speakers. I surf Spanish Web sites to expand my lexicon, but they
(like English sites) use different terms for the same thing. I do not know
which terms are "standard," professional, and sound natural.

Is there a Spanish version of the Microsoft Manual of Style? Can anyone
recommend a reference Web site for Spanish technical writers?

Thank you!

David Wisz
davidwisz -at- hotmail -dot- com

Get Free Email and Do More On The Web. Visit

From ??? -at- ??? Sun Jan 00 00:00:00 0000=

Previous by Author: Word English to French: Thanks
Next by Author: Re: "Ability" or "allows"
Previous by Thread: Re: PaintShopPro
Next by Thread: Double subscripts in HTML

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads