TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Are these words being used? From:JohnMethod -at- aol -dot- com To:techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com Date:Mon, 8 Nov 1999 13:26:53 EST
Hello, the list!
Re: "orderability" and "shippability"
Communication might suffer from both inventing terminology, unless
establishing a strong brand, and ignoring it. HOPEFULLY, the product's sales
and marketing team knows your industry-specific terminology and the needs of
the customer to whom the documentation module is directed.
Consider the word "doghouse" in oil patch, glass making, and marriage. Two
are industry-specific terms, one is jargon, and none carry the literal
meaning. Well, maybe in the context of marriage.....
The "upside" of industry-specific terms is (i) precision and (ii) a feeling
of inclusion that improves communication and comfort.....IF, and ONLY IF,
The "downside" is (i) ambiguity if the words occur in common parlance and
(ii) exclusion, by a very real reduction of "usability", 8^D of the
I believe that using industry-specific terms improves communication to a
narrower market, with an attendant loss in the general market. It depends on
what you want to achieve with the product. Grenade, shotgun, rifle....
Parenthetic observation: Some industry-specific terms are equally confused
with common terminology in languages other than English. A newbie, foreign
reader, or outside consultant can get along much better if the glossary or
external reference materials provide vocabulary.
Witness the techie alphabet soup of ODBC, OLEDB, TCP/IP, SCADA, HMI.......
all are productive if wielded properly with the proper audience.... pretty
turn-offish for non-techies, though.