TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:RE: Mac/Window button names From:Brent L Jones <brent -dot- jones -at- jadesolutions -dot- com> To:"'Karen Neeb'" <KNeeb -at- Winnebago -dot- com>, TECHWR-L <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Wed, 2 Feb 2000 15:05:29 -0700
Karen Neeb wrote on 02 February 2000 12:25:
> Do any of you document cross-platform software that uses
> different button
> names depending on what platform the user has? For example,
> OK and Cancel
> buttons in Windows may be called Save and Cancel on the Mac.
> What is an appropriate way to document the buttons in
> instructions steps? I
> would prefer to just keep one set of instructions rather than
> the entire set for each platform (therefore having to
> maintain it only in
> one place).
What tool are you using to produce the docs? Frame has a conditional text
feature that really rocks in situations like yours. Turn on the PC text and
turn off the Mac text and print out a tailored PC guide, vice versa for a
tailored Mac guide. One file, two (or more) versions, easy to maintain.
If you're using Word, or something else w/out conditional text, I'd go w/
convention 2 from your proposed solutions.