Re: Multilingualism and Technical Writers

Subject: Re: Multilingualism and Technical Writers
From: Sylvie Picquendar <sylvie -dot- picquendar -at- atempo -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Tue, 09 Oct 2001 10:12:11 +0200

j_fingers -at- yahoo -dot- com wrote:

> Is there a significant demand for technical writers who can write manuals in
> more than one language?
I would say yes but probably outside of the US. Any decently ambitious
non-US company will want to cater to the Anglophone market and thus
require English documentation in addition to the documentation in the
language of their country of origin.
In France for instance, French companies are required by law to publish
documentation in French, that is, they cannot go English only even if
their market could support such a decision. Thus we need bilingual Tech


Sylvie Picquendar tel:+33 (0) 1 64 86 84 65
Technical Writer
mailto:sylvie -dot- picquendar -at- atempo -dot- com
Atempo, S.A., (formerly Quadratec Software)
Les Boréales - 2, Avenue de Laponie
91951 Courtaboeuf Cedex FRANCE

"Time Navigator, the software platform for high-performance
Backup and Restore services"

Announcing new options for IPCC 01, October 24-27 in Santa Fe.
Attend the entire event, select a single day, or sign up for
a Saturday postconference workshop.

Your monthly sponsorship message here reaches more than
5000 technical writers, providing 2,500,000+ monthly impressions.
Contact Eric (ejray -at- raycomm -dot- com) for details and availability.

You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit for more resources and info.


Multilingualism and Technical Writers: From: j_fingers

Previous by Author: Original block diagram
Next by Author: WebHelp output
Previous by Thread: Re: Multilingualism and Technical Writers
Next by Thread: Re: Multilingualism and Technical Writers

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads