TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:followup to my query about SDL from 1/31/2002 pm From:Wrdfinesse -at- aol -dot- com To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Fri, 01 Feb 2002 17:45:05 EST
I am posting this message on behalf of Scott Evans:
I have also worked on this project with SDL and there is no question that we have come up against mutual challenges when working through the translation of our code. I suspect that this is the nature of the beast when taking code from one language and translating it into another.
However, this is the first time that we have ever undertaken such a project of this scope and haven’t been fully aware of what we need to do in order to ensure success. Anytime we have identified an issue, SDL has been quick to respond and has always been sensitive to our delivery dates. They also on several occasions, shifted resources around in order to assist us with any challenge that we have come up against.
Nobody is perfect, but we have been appreciative of SDL’s response and willingness to work with us as a partner versus simply being a vendor.
wrdfinesse -at- aol -dot- com
Collect Royalties, Not Rejection Letters! Tell us your rejection story when you
submit your manuscript to iUniverse Nov. 6 -Dec. 15 and get five free copies of
your book. What are you waiting for? http://www.iuniverse.com/media/techwr
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.