RE: Legal requirement for documentation in user's language?

Subject: RE: Legal requirement for documentation in user's language?
From: "Vandelinde, Henry" <henry -dot- vandelinde -at- siemens -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Mon, 11 Mar 2002 07:57:03 -0500


> Hi Kathryn,
>
> It was probably my message you are remembering.
>
> The issue is the EU ATEX regulation for explosive atmospheres. Any
> instrument going into explosive atmosphere conditions must have basic
> installation, operation, and safety info in the language of the country in
> which it is used. The product must also be ATEX approved.
>
> All this must be in place by July 2003.
>
> Currently we offer documentation in English, German, French, Spanish, and
> Dutch. Plus basic quick start manuals in 11 EU languages.
>
> Feel free to contact me for more info.
>
> Regards,
>
> Henry
>
> +++++++++++++++++++++++++++
>
> Henry Vandelinde, Ph.D.
> Technical Publications Manager
> Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
> (705) 740-7643
> henry -dot- vandelinde -at- siemens -dot- com
>
>
-

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Check it out! Get some cool freebies when you buy RoboHelp! You'll receive
SnagIt screen capture software and a 10% discount voucher for RoboHelp
Consulting. This special offers expires March 29, 2002.
www.ehelp.com/techwr
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.



Previous by Author: RE: Translating, trados et al
Next by Author: Re: True insignificance... and release notes
Previous by Thread: RE: Legal requirement for documentation in user's language?
Next by Thread: Legal requirement for documentation in user's language? - continued


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads