TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:RE: terminology help From:John Posada <JPosada -at- book -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Thu, 29 Aug 2002 15:20:52 -0400
>Good point, John, thank you. Some of the users are reasonably technical, a
>few have been using some version of this app for years; they probably don't
>have any issues. But we're growing really fast, and not everybody has or
>takes the time to explain this stuff to their new hires. The pool of
>advanced users is being diluted and the general feedback our team has
>received is that this is a difficult concept.
As hard as it is to stomach, I think you need to use the terminology that
the old-farts (OF) use even if it isn't the "right" term because they are
going to get into discussion or trade information with the newbies (NB) and
if they are discussing the same thing using different terminology, then
there is going to be problems.
OF: "Associate these three Children with this Parent, who also happens to be
a Child of this other Parent."
NB: What's a Parent? Also, how does Super-user" fit in and how does it
relate to Sub-user?"
OF: "What's a SuperUser? You young'ins just don't get this stuff, do you!""
Senior Technical Writer
jposada -at- book -dot- com
Check out the new release of RoboDemo, our easy-to-use tutorial software.
Plus, buy RoboHelp Office in August and save $100 with our mail-in rebate.
Get details and download free trial versions at http://www.ehelp.com/techwr-l
You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.