RE: Revision identity issues

Subject: RE: Revision identity issues
From: "GeneK" <gene -at- genek -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: 30 Apr 2003 11:52:09 PDT


I would always release the translated manual with the same
revision ID as the original its content corresponds to, and
do whatever manipulations of the release system are needed
(i.e., releasing a Korean "A" and "B" that are identical to
the "C" and then obsoleting them) in order to do it. That
way, users from different countries would always be working
to the same rev letter.

Gene Kim-Eng

------- Original Message -------
On
Wed, 30 Apr 2003 19:33:08 +0200 Broberg, Mats?wrote:


Dear listmembers,

Here's a conundrum I would appreciate some input about.

The hardware products for which I write operators' manuals go through many
stages of development after they have been officially released to the
public. We usually avoid to translate a manual for a new product into other
languages until some time after the introduction since the introduction
gives us valueable feedback. This means that a Rev. C of an English manual
may be identical to a Rev. A of a Korean manual.


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Last chance to order RoboHelp X3 and receive a $100 mail-in rebate,
PLUS free RoboScreenCapture and WebHelp Merge Module. Offer expires
4/30/03! Order here: http://www.ehelp.com/techwr-l

Help celebrate TECHWR-L's 10th Anniversary starting this month!
Check out the contests at http://www.raycomm.com/techwhirl/special/contests/
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday TECHWR-L....

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.



Previous by Author: RE: Over 40/Over 50 (WAS: Work-Life Balance (WAS Re: Offered a job - need opinions)
Next by Author: RE: RE: Revision identity issues
Previous by Thread: FW: Revision identity issues
Next by Thread: RE: Revision identity issues


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads