Re: OT: Re: Dictionary

Subject: Re: OT: Re: Dictionary
From: John Cornellier <cornellier1 -at- stavanger -dot- oilfield -dot- slb -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Fri, 19 Dec 2003 15:21:13 +0000

Starboard is a combination of steer, and bord (side). The steering paddle used to be on the right side perhaps because most people are right handed.

It originates from the Vikings. Nowadays in Norwegian we say "styrbord", and "bord" still has the meaning "side of a ship".

This meaning exists in English, as in "to fall overboard" and "outboard" motor. The etymology is shared by "border" in the sense of "edge".

The Vikings also spread the word for the left side of the ship "babord", which is the precise term still used both in Norwegian and French, even though the Viking occupation of Normandy ended some 1000 years ago. In English, "labord" was used until it was replaced by "port".

Next topic: "poop deck".

John Cornellier



RoboHelp for FrameMaker is a NEW online publishing tool for FrameMaker that
lets you easily single-source content to online Help, intranet, and Web.
The interface is designed for FrameMaker users, so there is little or no
learning curve and no macro language required! Call 800-718-4407 for
competitive pricing or download a trial at:

You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit for more resources and info.


Previous by Author: OOo -> PDF?
Next by Author: Re: OT: Re: Dictionary
Previous by Thread: Re: OT: Re: Dictionary
Next by Thread: Re: OT: Re: Dictionary

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads