RE: Translation costs?

Subject: RE: Translation costs?
From: Acacia Languages - Italian Technical Translator <al -at- acacialanguages -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Sun, 06 Jun 2004 19:18:01 -0400


costs for an independent translator often do not
include a review by a
second translator

Personally, even as a self-employed translator I am a member of an
English/Italian translation team and, when end clients or translation
companies contact me for a translation, I also ask if they need the
editing done by a second professional linguist. However the services
provided should definitely be clear otherwise when David has his quotes
he would be comparing apples and oranges.

Best regards.

Marie ___________ ATA (American Translators Association) member ______

English/Italian Technical Translator
ACACIA LANGUAGES - Translating, Localizing, Editing...
E-mail: al -at- acacialanguages -dot- com http://www.acacialanguages.com



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

SEE THE ALL NEW ROBOHELP X5 IN ACTION: RoboHelp X5 is a giant leap forward
in Help authoring technology, featuring Word 2003 support, Content Management, Multi-Author support, PDF and XML support and much more! http://www.macromedia.com/go/techwrldemo
From a single set of Word documents, create online Help and printed
documentation with ComponentOne Doc-To-Help 7 Professional, a new yearly
subscription service offering free updates and upgrades, support, and more.
http://www.doctohelp.com

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.



Previous by Author: Re: FWD: Managing managers and cell phones
Next by Author: Marketing Job Shops and Liability
Previous by Thread: Translation costs? (take II)
Next by Thread: RE: Citrix: are you using it for technical writing or in general, thoughts?


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads