TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
> I'll check with the SME, but I think his intent of the phrase is to
> describe a process that is invisible or requires no user intervention. But
> it seems to me that "transparent to the user" could also mean that the
> user can "see" what is happening (if it were "opaque", it could not be
Looks like you'll get your answer by talking to the SME, then. We can
only ramble and pontificate on what we know, but rest assured we are
only 100% accurate in what we know... we are 0% accurate in what your
SME meant. Your SME, on the other hand, is 100% knowledgeable of what
So, yeah. I could give you my thoughts on what "transparent to the
user" means, but it might be completely different from what your SME
meant, so I won't. ;-)
But, generally, if it does turn out to mean "the users don't need to
worry about how this is done" then definitely don't confuse them by
telling them something is transparent to them. Just say "the index is
created for you" if that is in fact what happens.
WEBWORKS FINALDRAFT - EDIT AND REVIEW, REDEFINED
Accelerate the document lifecycle with full online discussions and unique feedback-management capabilities. Unlimited, efficient reviews for Word
and FrameMaker authors. Live, online demo: http://www.webworks.com/techwr-l
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.