RE: "Sheet x of n" for multi-page tables

Subject: RE: "Sheet x of n" for multi-page tables
From: "Chad LaCroix" <chad -at- architext-usa -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Fri, 15 Apr 2005 10:57:09 -0400


Donna wrote:

I didn't care for the word "sheet" and didn't know what that would translate
to (I didn't want a reference to bedding in our user guides for
international customers), so I changed it to say "Page X of Y".

If this is a concern that you have that has not been brought about by
experience with your vendor then I would not worry too much about it. Most
legitimate translation vendors are set up to deal with ambiguous word issues
that are much more complex than that. If this is a concern that *has*
sprouted from experience with your vendor.....your translation vendor should
be strung up and beaten!

-Chad



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

WEBWORKS FINALDRAFT - EDIT AND REVIEW, REDEFINED
Accelerate the document lifecycle with full online discussions and unique feedback-management capabilities. Unlimited, efficient reviews for Word
and FrameMaker authors. Live, online demo:
http://www.webworks.com/techwr-l

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.



References:
RE: "Sheet x of n" for multi-page tables: From: Jones, Donna

Previous by Author: RE: Standards for screenshots
Next by Author: RE: Proof of what? Was I have proof
Previous by Thread: RE: "Sheet x of n" for multi-page tables
Next by Thread: Re: "Sheet x of n" for multi-page tables


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads


Sponsored Ads