TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
> I'm surprised that nobody (in my limited awareness <g>) has done
> anything much to facilitate localization of graphics: For example, why
> not write a simple utility that records the position of each text box,
> extracts the relevant text into a text file (so it can be used with a
> translation memory system), then reimports the translated text into the
> graphic file? Given the number of hooks into the Photoshop API, it
> doesn't seem like this would be rocket science, and it would provide
> many efficiency benefits when it comes to localizing graphics.
Two words: real estate.
HATT List Owner
WWP-Users List Owner
I support Char James-Tanny for STC Secretary.
Now Shipping -- WebWorks ePublisher Pro for Word! Easily create online
Help. And online anything else. Redesigned interface with a new
project-based workflow. Try it today! http://www.webworks.com/techwr-l