Re: Callouts in Graphics?

Subject: Re: Callouts in Graphics?
From: Bill Swallow <techcommdood -at- gmail -dot- com>
To: Geoff Hart <ghart -at- videotron -dot- ca>
Date: Thu, 15 Dec 2005 15:28:16 -0500

> I'm surprised that nobody (in my limited awareness <g>) has done
> anything much to facilitate localization of graphics: For example, why
> not write a simple utility that records the position of each text box,
> extracts the relevant text into a text file (so it can be used with a
> translation memory system), then reimports the translated text into the
> graphic file? Given the number of hooks into the Photoshop API, it
> doesn't seem like this would be rocket science, and it would provide
> many efficiency benefits when it comes to localizing graphics.

Two words: real estate.

Bill Swallow
HATT List Owner
WWP-Users List Owner
I support Char James-Tanny for STC Secretary.

Now Shipping -- WebWorks ePublisher Pro for Word! Easily create online
Help. And online anything else. Redesigned interface with a new
project-based workflow. Try it today!

Doc-To-Help 2005 now has RoboHelp Converter and HTML Source: Author
content and configure Help in MS Word or any HTML editor. No
proprietary editor! *August release.

You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot-

To unsubscribe send a blank email to
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit

Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit for more resources and info.

Callouts in Graphics: From: CB Casper
Callouts in Graphics?: From: Geoff Hart

Previous by Author: Re: Callouts in Graphics
Next by Author: Re: Software Requirements Specification
Previous by Thread: Re: Callouts in Graphics?
Next by Thread: RE: Callouts in Graphics

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads

Sponsored Ads