TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:RE: In love with a word From:Chris Gooch <chris -dot- gooch -at- lightworkdesign -dot- com> To:techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com Date:Thu, 5 Jan 2006 10:34:35 -0000
Ian Saunders wrote:
"Whilst" doesn't raise an eyebrow in England - even amongst (!) the most
brow-beaten. People say it and write it without any motive to "dress-up"
True. I'd be prepared to concede that it may well be
that "whilst" is used in an (needless) attempt to be
correct by people (myself included) who up until now
hadn't bothered to read the 4 pages or so that Fowler
devotes to the subject (without saying that either is
wrong or right, except in AmerE).
To further confuse matters, here in Sheffield "while"
is used to mean "until" in the local dialect, as in
"I'll be at work nine while five"...
Christopher Gooch, Technical Author
LightWork Design, Sheffield, UK.
Now Shipping -- WebWorks ePublisher Pro for Word! Easily create online
Help. And online anything else. Redesigned interface with a new
project-based workflow. Try it today! http://www.webworks.com/techwr-l